i to
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
to, i tamto, i jeszcze siamto zdanie;
→ dies und das;
→ dies und jenes;
i to jak!
→ Und ob!;
to, z kim i dokąd chodzę, jest moją sprawą
→ es ist meine Sache, mit wem und wohin ich gehe;
to i tak
→ doch;
to nie sztuka stać z boku i krytykować
→ es ist einfach, daneben zu stehen und zu kritisieren;
to wstyd i hańba! zdanie;
→ Scham und Schande!;
byłem w tym roku na południu Europy, to jest w Grecji i we Włoszech
→ ich war dieses Jahr im Süden Europas, das heißt in Griechenland und in Italien;
chcieli nam pomóc i chwała im za to
→ es war aller Ehren wert, dass sie uns helfen wollten;
co z oczu, to i z serca
→ aus den Augen, aus dem Sinn przysłowie;
jeśli nie oddam pieniędzy, to leżę i kwiczę
→ wenn ich das Geld nicht zurückgebe, bin ich geliefert;
kupił sobie mieszkanie, i to w samym centrum
→ er hat sich eine Wohnung gekauft, und zwar direkt im Stadtzentrum;
lubił tylko matematykę, a i to nie zanadto
→ er mochte nur Mathe, und das auch nicht besonders;
nie martw się, i na to znajdzie się rada
→ mach dir keine Sorgen, auch da findet sich eine Lösung;
paluszek i główka to szkolna wymówka zdanie;
→ Faulenzia haben przenośne, przysłowie;
wykształcenie i wychowanie to dwie różne rzeczy
→ Bildung und Erziehung sind zwei verschiedene Sachen;
tego i tego dnia, o tej i o tej godzinie
→ an dem und dem Tag, um die und die Zeit;
i do tego
→ entweder;
i temu podobne
→ und Ähnliches;
ten i ów protestował
→ manche haben protestiert;
mało ci tego, że dostałeś dom i samochód?
→ du hast ein Haus und ein Auto bekommen, was willst du mehr?;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich